LingroTech
เธอ ทําได้ ดีมาก
Перевод на русский
Ты очень хорошо справился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เธอ ทําได้ ดีมาก ในงานศิลปะ.
Перевод примера
Ты отлично рисуешь.
Когда говорят เธอ ทําได้ ดีมาก
Служит для того, чтобы искренне похвалить собеседника за удачное выполнение задачи или проявленные способности. Эта реплика создаёт позитивную атмосферу, подчёркивая, что результат работы действительно впечатлил говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ทํา ได้ดี จริงๆ | thoe tha dtaiี chning | Ты действительно отлично справилась |
| เธอ ทําได้ เยี่ยม มาก | thoe thadai yiam mak | Ты отлично справилась |
| พวก เธอ ทําได้ ดีมาก | phuak thoe thadai dimak | Вы отлично справились |
| วันนี้ เธอ ทําได้ ดีมาก | wanni thoe thadai dimak | Сегодня ты отлично справилась |
| เธอ ทําได้ ยอดเยี่ยม | thoe thadai yotiam | Ты отлично справилась |
| เธอ แสดง ได้ ดีมาก | thoe saetng dai dimak | Ты очень хорошо сыграла |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She's really good | — |
| Испанский | Ella lo hizo. | — |
| Вьетнамский | cô làm rất tốt | — |
| Французский | elle a bien fait | — |