Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถึง ไหน แล้ว นะ
Перевод на русский
Мы где уже?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขับรถมาถึงไหนแล้วนะ
B: ใกล้จะถึงแล้ว อีกสักสิบนาที
Перевод примера
A: Ты уже доехал(а)?
B: Почти приехал(а), ещё минут десять
Когда говорят ถึง ไหน แล้ว นะ
Означает вопрос о том, где вы сейчас находитесь или на каком этапе пути, который часто задают в дороге. Эта фраза звучит естественно в повседневном разговоре с друзьями или попутчиками, помогая быстро уточнить местоположение без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป ไหน แล้ว | pai nai laeo | Куда это делось? |
| เจ้า ไป ไหน มา | chao pai nai ma | Где ты был? |
| ไป ไหน เหรอ | pai nai eno | Куда ты идешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | t'es où | |
| Немецкий | Wo bist du? | |
| Арабский | من اين اتوا | mn ạyn ạtwạ |
| Греческий | που είσαι εσύ | pou eísai esý |
| Испанский | ¿Dónde estás tú? | |
| Английский | Where are you now? | |
| Вьетнамский | đến đâu ạ | |
| Корейский | 어디 있다 왔어 | eodi issda wass-eo |
| Китайский | 去哪里了 | qù nǎ lǐ le |
| Индонезийский | sudah sampai mana | |
| Итальянский | dove siete finiti | |
| Турецкий | sen nereye ben oraya |