LingroTech
ทุกอย่าง พร้อม แล้ว
Перевод на русский
Все готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวล ทุกอย่าง พร้อม แล้ว แล้วครับ.
Перевод примера
Не волнуйтесь, всё готово.
Когда говорят ทุกอย่าง พร้อม แล้ว
Значит, всё готово к началу или завершению дела. Эта короткая фраза на тайском звучит естественно и часто используется, чтобы сообщить о полной готовности в быту или на работе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกอย่าง เตรียม ไว้ หมด แล้ว | thukoiาng tenim wai mt laeo | Всё уже подготовлено |
| ทุกอย่าง จะ พร้อม | thukoiาng cha phnom | Всё будет готово |
| การ เตรียมการ ทุกอย่าง เป็นไป ด้วยดี | kan tenimkan thukoiาng penpai duaiti | Всё подготовлено отлично |
| ทุกอย่าง ถูก เตรียม ไว้ แล้ว | thukoiาng thuk tenim wai laeo | Всё уже подготовлено |
| ทุกอย่าง พร้อม แล้ว เตรียม ส่ง ของ | thukoiาng phnom laeo tenim song khong | Всё готово, можно отправлять товар |
| เตรียมพร้อม หมด แล้ว | tenimpnom mt laeo | Всё полностью готово |
| ฉัน พร้อม ทุกอย่าง | chan phnom thukoiาng | Я ко всему готов. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semuanya sudah siap | — |
| Арабский | كل شيء جاهز | kl sẖyʾ jạhz |
| Французский | tout est prêt | — |
| Английский | Everything is ready | — |
| Вьетнамский | mọi thứ sẵn sàng rồi | — |
| Греческий | όλα είναι έτοιμα | óla eínai étoima |
| Немецкий | Alles ist bereit. | — |
| Турецкий | tamam her şey hazır | — |
| Итальянский | tutto è pronto | — |
| Испанский | Todo está listo. | — |
| Португальский | já está tudo pronto | — |
| Корейский | 준비는 다 됐어 | junbineun da dwaess-eo |