LingroTech
ตลก ดี นะ
Перевод на русский
Это забавно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เรื่องราวในภาพยนตร์เรื่องนี้ตลก ดี นะ.
Перевод примера
Сюжет этого фильма действительно забавный.
Когда говорят ตลก ดี นะ
Подходит для реакции на смешную шутку, забавную историю или комичную ситуацию в неформальном общении. Эта короткая реплика передаёт лёгкость момента и помогает поддержать позитивный тон разговора, показывая, что вы разделяете веселье собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตลก มา กสิ นะ | tnk ma kti na | Сейчас будет смешно |
| ตลก ร้าย นะ | tnk rai na | Звучит жутко смешно |
| ชื่อ ตลก ดี นะ | chue tnk di na | Имя звучит смешно |
| ตลก ดี นะ ฉัน | tnk di na chan | Я звучу смешно |
| ดู ตลก ดี นะ | du tnk di na | Смешно, да? |
| ฮา ดี นะ | ha di na | Смешно, да? |
| เจ้า ตลก ดี | chao tnk di | Ты смешной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | très drôle | — |
| Корейский | 참 웃기는 군요 | cham usgineun gun-yo |
| Испанский | Es muy divertido. | — |