Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น มัน อะไร กัน
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูข่าวเมื่อคืนยัง?
B: นั่น มัน อะไร กัน เนี่ย ช็อคมาก
A: ใช่ ไม่น่าเชื่อเลย
Перевод примера
A: Смотрел вчерашние новости?
B: Что это вообще такое? Я в шоке
A: Да, невероятно
Когда говорят นั่น มัน อะไร กัน
По смыслу фраза выражает искреннее удивление или недоумение при виде чего-то непонятного. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро спросить о незнакомом предмете или явлении, и помогает избежать неловкого молчания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน คือ อะไร กัน แน่ | man khue anai kan nae | Что это такое? |
| นั่น มัน อะไร | nan man anai | Что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che roba è | |
| Индонезийский | ada apa itu | |
| Испанский | ¿Qué es eso? | |
| Иврит | מה הדבר הזה | mh hdbr hzh |
| Немецкий | Wie heißt das? | |
| Английский | And what's that? | |
| Вьетнамский | món gì thế | |
| Арабский | وما هو ذلك | wmạ hw dẖlk |
| Корейский | 저건 또 뭐죠 | jeogeon tto mwojyo |
| Греческий | ποιο είναι αυτό | poio eínai autó |
| Китайский | 那是什么玩意儿 | nà shì shén me wán yì ér |
| Турецкий | o da neymiş | |
| Французский | c'est quoi ce boucan | |
| Португальский | o que tem isso |