Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยู่ นี่ ไง
Перевод на русский
Вот оно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พอจะรู้ไหมว่าเขาไปไหน
B: เขา อยู่ นี่ ไง
Перевод примера
A: Не знаешь, куда он пошел?
B: Он же здесь
Когда говорят อยู่ นี่ ไง
Уместно использовать эту реплику, когда вы наконец находите потерянную вещь или замечаете что-то ожидаемое. Она передаёт чувство облегчения и удовлетворения от того, что предмет или ситуация оказались именно здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ ไง ครับ | ni ngai khnap | Вот, пожалуйста. |
| คุณ อยู่ นี่เอง | khun u nieng | Вы здесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ở đây đi | |
| Немецкий | Sie sind hier. | |
| Испанский | Y aquí estás. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Корейский | 이봐 여기 있어 | ibwa yeogi iss-eo |
| Португальский | anda cá tu | |
| Китайский | 站在这里 | zhàn zài zhè lǐ |
| Французский | sois là | |
| Греческий | να είστε εδώ | na eíste edṓ |
| Индонезийский | di sini 'kan | |
| Итальянский | ma se tu | |
| Арабский | انعطف يمينا هنا | ạnʿṭf ymynạ hnạ |
| Турецкий | bak işte burada | |
| Иврит | אתה נמצא כאן | ʼţh nmẕʼ kʼn |