Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở đây đi
Перевод на русский
останься здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình ngồi đâu đây?
B: Cậu ngồi ở đây đi.
Перевод примера
A: Куда мне сесть?
B: Садись сюда.
Когда говорят ở đây đi
Короткая реплика, используемая как прямая просьба или команда остаться на месте, не уходя дальше. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно удержать кого-то рядом или предотвратить уход в неподходящий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ở đây này | Здесь |
| ở ngay đây | я здесь |
| ở bên này | здесь |
| ở đằng này | вот здесь |
| cháu ở đây | я здесь |
| ở trong này | здесь внутри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 여기 있어 | ja yeogi iss-eo |
| Индонезийский | di sini saja | |
| Немецкий | Hier, halt mal. | |
| Испанский | Ven para acá. | |
| Английский | Here you are | |
| Тайский | อยู่ นี่ จ้ะ | u ni cha |
| Арабский | لا ازال هنا | lạ ạzạl hnạ |
| Китайский | 站在这里 | zhàn zài zhè lǐ |
| Французский | sois là | |
| Греческий | να είστε εδώ | na eíste edṓ |
| Португальский | então fica aqui | |
| Турецкий | al işte burada | |
| Итальянский | ma se tu |