LingroTech
ยังมี อีก นะ
Перевод на русский
Есть еще кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่าเพิ่งไป ยังมี อีก นะ ที่ต้องบอกคุณ.
Перевод примера
Не уходи, мне ещё кое-что нужно тебе сказать.
Когда говорят ยังมี อีก นะ
Уместно сказать это, когда нужно мягко добавить новую информацию или напомнить о чем-то важном в ходе беседы. Фраза звучит дружелюбно и помогает удержать внимание собеседника, создавая ощущение продолжения разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตรงนี้ ยังมี อีก | tnngni yangmi ik | Здесь ещё есть |
| ยังมี นี่ อีก | yangmi ni ik | Ещё вот это |
| ใช่ ยังมี อีก | chai yangmi ik | Да, ещё есть |
| ยังมี อีก ครับ | yangmi ik khnap | Ещё есть |
| ยังมี อีก อัน | yangmi ik an | Ещё один есть |
| ยังมี อีก เย อะนะ | yangmi ik ye ana | Ещё много, да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masih ada lagi | — |
| Немецкий | Es gibt noch mehr. | — |
| Испанский | Y hay más. | — |