Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ยินดี ที่ ได้ เจอ

Перевод на русский

Рада познакомиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yinti thi dai choe

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: สวัสดีครับ ไม่ได้เจอกันนานเลย

B: สวัสดีครับ ผมก็ ยินดี ที่ ได้ เจอ ครับ

Перевод примера

A: Здравствуйте, давно не виделись!

B: Здравствуйте, я тоже рад встрече.

Когда говорят ยินดี ที่ ได้ เจอ

Сжатая формулировка, выражающая искреннюю радость от встречи с новым человеком. Она идеально подходит для начала диалога, позволяя вежливо и тепло поприветствовать собеседника при первом знакомстве.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийsenang bertemu denganmu
Арабскийسعدت بلقائك ياsʿdt blqạỷk yạ
Турецкийtanıştığımıza memnun oldum
Португальскийprazer em conhecer-te
ИспанскийEncantado de verte.
НемецкийSchön, dich zu sehen.
АнглийскийNice to see you
Вьетнамскийrất hân hạnh được gặp
Корейский만나 봬서 반갑습니다manna bwaeseo bangabseubnida
Итальянскийpiacere di averti visto
Греческийχάρηκα για την γνωριμίαchárēka gia tēn gnōrimía
Французскийravi de faire votre connaissance
Китайский能见到你真好néng jiàn dào nǐ zhēn hǎo
Ивритשמחה לפגוש אותךşmẖh lpgwş ʼwţk