รู้ แล้ว รู้ แล้ว

Пример использования фразы

Пример

A: อย่าลืมซื้อของกลับมานะ

B: รู้ แล้ว รู้ แล้ว ฉันไม่ได้ลืมหรอก

Перевод примера

A: Не забудь купить что-нибудь по дороге домой

B: Знаю, знаю, я не забуду

Когда говорят รู้ แล้ว รู้ แล้ว

Встречается реже, но эта фраза звучит как мягкое согласие или попытка успокоить собеседника, когда нужно быстро завершить спор. Она полезна для запоминания, так как помогает естественно сгладить напряжённость в диалоге, показывая готовность принять точку зрения другого.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.