Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยกโทษให้ ผม ด้วย
Перевод на русский
Простите меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมทำพังไปหมดเลย
B: ไม่เป็นไร ผม ยกโทษให้ ผม ด้วย
Перевод примера
A: Я всё испортил.
B: Ничего, я тоже себя прощаю.
Когда говорят ยกโทษให้ ผม ด้วย
Означает просьбу о прощении и звучит как вежливое признание своей вины перед другим человеком. Эта реплика полезна для ситуаций, когда нужно извиниться за ошибку или оплошность, сохраняя уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขออภัย ด้วย ครับ | khopai duai khnap | Прошу прощения. |
| ขอโทษ ด้วย ครับ | khotot duai khnap | Извините, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 原谅我吧 | yuán liàng wǒ ba |
| Итальянский | se volete scusarmi | |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Греческий | να με συγχωρείς | na me synchōreís |
| Арабский | سامحني يا ابتاه | sạmḥny yạ ạbtạh |
| Иврит | לסלוח לי על | lslwẖ ly ʻl |
| Французский | je t'en prie pardonne-moi | |
| Вьетнамский | thứ lỗi cho con | |
| Корейский | 부디 용서해 주세요 | budi yongseohae juseyo |
| Индонезийский | dan maafkan aku | |
| Португальский | perdoa-me por favor | |
| Турецкий | lütfen onu affedin | |
| Английский | Oh forgive me |