Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Si me disculpan
Перевод на русский
Извините меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo que hacer una llamada.
B: Claro, Si me disculpan.
A: Gracias, vuelvo enseguida.
Перевод примера
A: Мне нужно сделать звонок.
B: Конечно, извините меня.
A: Спасибо, я сейчас вернусь.
Когда говорят Si me disculpan
Короткая реплика, используемая для вежливого извинения перед группой людей. Звучит естественно, когда нужно прервать беседу или пройти мимо, и её полезно знать для поддержания такта в любой социальной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por favor, discúlpeme. | Пожалуйста, извините меня. |
| Le pido perdón. | Я прошу у нее прощения. |
| Por favor, perdóname. | Пожалуйста, простите меня. |
| Vine a disculparme. | Я пришел извиниться. |
| Disculpe la molestia. | Извините за причиненные неудобства. |
| Disculpe un momento. | Извините, минутку. |
| Disculpen la interrupción. | Извините за перебивание. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Lo siento, señor. | Мне очень жаль, сэр. |
| Te debo una disculpa. | Я должен перед вами извиниться. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | excusez moi | |
| Греческий | να με συγχωρείτε | na me synchōreíte |
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Китайский | 请恕我失陪了 | qǐng shù wǒ shī péi le |
| Вьетнамский | xin cáo từ | |
| Английский | Oh excuse me | |
| Тайский | ฉัน ขอตัว นะคะ | chan khotua naka |
| Корейский | 실례 좀 할게 | sillye jom halge |
| Итальянский | mi scusi ma | |
| Арабский | عليك ان تعذرني | ʿlyk ạn tʿdẖrny |
| Иврит | לסלוח לי על | lslwẖ ly ʻl |
| Индонезийский | aku permisi dahulu | |
| Португальский | o senhor desculpe | |
| Турецкий | özür dilerim affedersiniz |