Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ขออภัย ด้วย ครับ

Перевод на русский

Прошу прощения.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: khopai duai khnap

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ผมต้องขอตัวก่อนนะครับ

B: ขออภัย ด้วย ครับ

Перевод примера

A: Мне пора идти

B: Прошу прощения

Когда говорят ขออภัย ด้วย ครับ

Выражает вежливое и мягкое сожаление или извинение, когда нужно прервать собеседника, привлечь внимание или отклониться от правил. Уместно в сервисе и повседневном общении, звучит уважительно и сглаживает неловкость ситуации.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийexcusez moi
НемецкийEntschuldigen Sie bitte.
Корейский실례 좀 하겠습니다sillye jom hagessseubnida
Греческийνα με συγχωρείτεna me synchōreíte
ИспанскийSi me disculpan.
Китайский请恕我失陪了qǐng shù wǒ shī péi le
Вьетнамскийxin cáo từ
АнглийскийOh excuse me
Итальянскийsalve mi scusi
Ивритלסלוח לי עלlslwẖ ly ʻl
Индонезийскийaku permisi dahulu
Арабскийالمعذرة من فضلكạlmʿdẖrẗ mn fḍlk
Турецкийkusura bakma lütfen
Португальскийpor favor desculpe-me