LingroTech
ama çok pahalı
Перевод на русский
но очень дорого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu ev harika görünüyor ama çok pahalı.
Перевод примера
Дом выглядит отлично, но слишком дорогой.
Когда говорят ama çok pahalı
Встречается реже в нейтральных разговорах, но становится ключевой при обсуждении цен в магазине или при выборе услуг. Позволяет сразу обозначить несогласие с высокой стоимостью, делая акцент на том, что цена кажется неоправданно завышенной для покупателя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok da pahalı | Очень дорого |
| pahalı değil mi | Разве не дорого? |
| çok pahalı mı | очень дорого? |
| çok mu pahalı | очень ли дорого? |
| çok pahalı değil mi | разве это не очень дорого? |
| benim için çok pahalı | для меня это слишком дорого |
| evet çok pahalı | да, очень дорого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy caro. | — |
| Немецкий | Das ist teuer. | — |
| Корейский | 이게 얼마나 비싼 건데 | ige eolmana bissan geonde |
| Греческий | είναι πολύ ακριβό | eínai polý akribó |
| Вьетнамский | rất đắt tiền | — |
| Итальянский | è troppo caro | — |
| Французский | c'est très cher | — |