Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
annem ve babam
Перевод на русский
Моя мама и папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün akşam kimlerle yemek yedin?
B: annem ve babam ile birlikte yedik.
Перевод примера
A: С кем ты вчера ужинал?
B: Мы поужинали вместе с мамой и папой.
Когда говорят annem ve babam
Менее частое, но полезное сочетание для рассказа о семье. Естественный способ упомянуть родителей вместе в разговоре о доме или детстве. Нейтральная и теплая интонация делает фразу универсальной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anne babam geldi | Мои родители приехали |
| onlar benim ailem | они моя семья |
| bu bir aile | это семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | امي و ابي | ạmy w ạby |
| Испанский | Mamá y papá. | |
| Тайский | แม่ กับ พ่อ | mae kap pho |
| Греческий | τη μαμά και τον μπαμπά | tē mamá kai ton mpampá |
| Индонезийский | ayah dan ibuku | |
| Итальянский | mia madre e mio padre | |
| Французский | ma mère et mon père | |
| Английский | My mother and father | |
| Иврит | אמא ואבא שלי | ʼmʼ wʼbʼ şly |
| Вьетнамский | mẹ và bố | |
| Португальский | mamã e papá | |
| Немецкий | Meine Mutter, mein Vater. | |
| Китайский | 这是我的父母 | zhè shì wǒ de fù mǔ |