Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
امي و ابي
Перевод на русский
Моя мама и папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من ستزور في العطلة؟
B: سأزور امي و ابي.
Перевод примера
A: Кого ты навестишь в отпуске?
B: Навещу маму и папу.
Когда говорят امي و ابي
Передаёт смысл близости к родителям, называя их вместе в одном коротком обороте. Такая формулировка удобна для бытового общения, когда нужно просто и тепло упомянуть маму и папу как единую семью или опору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو والدي | hdẖạ hw wạldy | Это мой отец |
| ماذا عن ابي | mạdẖạ ʿn ạby | А как же мой отец? |
| هذا هو ابي | hdẖạ hw ạby | Это мой отец |
| ماذا عن والدي | mạdẖạ ʿn wạldy | А как же мои родители? |
| لكن يا ابي | lkn yạ ạby | Но, папа... |
| ماذا عن والدك | mạdẖạ ʿn wạldk | А как же твой отец? |
| هذا هو والدك | hdẖạ hw wạldk | Это твой отец |
| انه انا والدك | ạnh ạnạ wạldk | Это я, твой отец |
| مرحبا يا ابي | mrḥbạ yạ ạby | Привет, папа! |
| كان ابي يقول | kạn ạby yqwl | Мой отец говорил: |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mamá y papá. | |
| Турецкий | annem ve babam | |
| Итальянский | mamma e papà | |
| Греческий | η μαμά και ο μπαμπάς | ē mamá kai o mpampás |
| Тайский | แม่ กับ พ่อ | mae kap pho |
| Корейский | 우리 아빠 거야 | uli appa geoya |
| Индонезийский | ayah dan ibuku | |
| Иврит | אמא ואבא שלי | ʼmʼ wʼbʼ şly |
| Вьетнамский | mẹ và bố | |
| Португальский | mamã e papá | |
| Французский | ma mère et mon père | |
| Английский | My mother and father | |
| Китайский | 爸爸和妈妈呢 | bà bà hé mā mā ne |