Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben daha çok
Перевод на русский
Я еще больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çay mı içersin yoksa kahve mi?
B: ben daha çok çay içerim.
Перевод примера
A: Будешь чай или кофе?
B: Я больше люблю чай.
Когда говорят ben daha çok
Помогает усилить свою позицию или подчеркнуть, что ваше чувство или действие превосходит ожидания. Часто звучит как эмоциональный отклик, когда нужно показать глубину переживания или степень вовлеченности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim için de öyle | для меня тоже так |
| benim için de | для меня тоже |
| aslında ben de | вообще-то я тоже |
| ben de mi | я тоже |
| ben de açım | Я тоже голоден |
| peki ya ben | а я? |
| daha çok var | есть еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני הרבה יותר | ʼny hrbh ywţr |
| Греческий | είμαι πολύ πιο | eímai polý pio |
| Тайский | ฉัน ก็ มี | chan k็ mi |
| Китайский | 我就是 | wǒ jiù shì |
| Немецкий | Von mir aus. | |
| Французский | j'en suis | |
| Итальянский | più di me | |
| Арабский | وعلاوة علي ذلك | wʿlạwẗ ʿly dẖlk |
| Индонезийский | aku lebih dari itu | |
| Испанский | Más para mí. |