LingroTech
annemi görmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу увидеть свою маму.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bugün akşam eve gideceğim çünkü annemi görmek istiyorum.
Перевод примера
Сегодня вечером я пойду домой, потому что хочу увидеть маму.
Когда говорят annemi görmek istiyorum
Эта формула помогает выразить искреннее желание встретиться с близким человеком, в данном случае с матерью. Конструкция проста и эмоциональна, её удобно запомнить как базовый способ сообщить о своих чувствах или намерениях в личной переписке или разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anneme gitmek istiyorum | Я хочу пойти к маме |
| annesini görmek istiyor | Он хочет увидеть свою маму |
| anneni görmek ister misin | Хочешь увидеть маму? |
| gidip annemi görmelisiniz | Вам нужно пойти навестить мою маму |
| anne görmeni isterdim | Я бы хотел, чтобы ты увидел маму |
| annemin yanına gitmek istiyorum | Хочу пойти к маме |
| annemin yanında olmak istiyorum | Я хочу быть рядом с мамой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero ver a minha mãe | — |
| Испанский | Quiero a mi mamá. | — |
| Итальянский | voglio vedere mia madre | — |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp mẹ tôi | — |
| Корейский | 엄마를 보고 싶어요 | eommaleul bogo sip-eoyo |
| Арабский | اريد رؤية امي | ạryd rw̉yẗ ạmy |
| Французский | je veux voir ma mère | — |