LingroTech
aynı okula gitmiştik
Перевод на русский
Мы ходили в одну и ту же школу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Çocukken aynı okula gitmiştik ve şimdi hala arkadaşız.
Перевод примера
В детстве мы ходили в одну школу, и до сих пор остаемся друзьями.
Когда говорят aynı okula gitmiştik
Эта формула помогает быстро установить общую точку соприкосновения с собеседником, напоминая о совместном прошлом опыте обучения. Фраза звучит тепло и ностальгично, часто используется для начала разговора или сближения, когда нужно подчеркнуть, что вы когда-то были частью одного круга или сообщества.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| okula beraber gitmiştik | Мы ходили в школу вместе |
| liseye birlikte gittik | Мы вместе ходили в старшую школу |
| okula beraber gittik | Мы вместе ходили в школу |
| liseye beraber gitmiştik | Мы ходили в одну школу |
| liseye beraber gittik | Мы ходили в одну школу |
| aynı liseye gittik | Мы ходили в одну школу |
| aynı üniversiteye gittik | Мы поступили в один университет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami satu sekolah | — |
| Испанский | Íbamos a la misma escuela. | — |
| Греческий | πηγαίναμε μαζί σχολείο | pēgaíname mazí scholeío |
| Английский | We go to the same school | — |
| Корейский | 학교를 같이 다녔어요 | haggyoleul gat-i danyeoss-eoyo |
| Французский | on était à l'école ensemble | — |