Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onunla hiç konuşmadım
Перевод на русский
Я с ним не разговаривал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O kişi hakkında ne biliyorsun?
B: Hiçbir şey bilmiyorum, onunla hiç konuşmadım.
Перевод примера
A: Что ты знаешь об этом человеке?
B: Ничего не знаю, я с ним вообще не разговаривал.
Когда говорят onunla hiç konuşmadım
Сжатая формулировка полного отрицания общения с конкретным человеком, часто используемая в спорах или при объяснении отсутствия информации. Позволяет чётко и кратко обозначить факт отсутствия диалога, не вдаваясь в детали причин молчания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onunla hiç tanışmadım | Я с ним никогда не встречался |
| yüzünü hiç görmedim | я никогда не видел твоего лица |
| babamı hiç tanımadım | я никогда не знал своего отца |
| seni hiç görmedim | я тебя никогда не видел |
| bana hiçbir şey söylemedi | он мне ничего не сказал |
| senden hiç bahsetmedi | он о тебе не упоминал |
| adını hiç duymadım | Я никогда не слышал этого имени. |
| bundan hiç bahsetmedi | он об этом ни слова не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non l'ho mai incontrato | |
| Английский | I never met him | |
| Арабский | لم اقابله قط | lm ạqạblh qṭ |
| Испанский | Nunca lo conocí. | |
| Португальский | nunca o conheci | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng gặp anh ta | |
| Французский | je ne lui ai jamais parlé | |
| Индонезийский | aku tidak pernah bertemu dengannya | |
| Немецкий | Ich sprach nie mit ihr! |