LingroTech
bak sen şu işe
Перевод на русский
Посмотри на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bak sen şu işe, ne kadar da karmaşık görünüyor.
Перевод примера
Посмотри на эту работу, как же она выглядит запутанной.
Когда говорят bak sen şu işe
По смыслу это побуждение обратить внимание на конкретную ситуацию или результат действий. Фраза звучит как живой разговорный призыв, который часто используют, чтобы показать удивление, иронию или указать на очевидный факт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bak sen şu allah'ın işine | Посмотри, что тут у нас, чёрт возьми |
| bakar mısın şu işe | Посмотри, что тут у нас |
| evet bak sen şu işe | Да, смотри, это твоё дело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظر الي هذا الشيء | ạnẓr ạly hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Иврит | תסתכל על זה | ţsţkl ʻl zh |
| Испанский | Ahora mira esto. | — |