bir köpek gibi

Перевод на русский

как собака

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Yorgun görünüyorsun.

B: Evet, bir köpek gibi uyudum.

Перевод примера

A: Ты выглядишь уставшим.

B: Да, спал как собака.

Когда говорят bir köpek gibi

Используется, чтобы резко подчеркнуть крайнюю степень качества или состояния, часто с негативным оттенком. Так говорят, когда хотят выразить, что кто-то ведёт себя подло или что-то выглядит ужасно, сравнивая это с собакой.

Фраза	Перевод
o bir köpek	он собака
bir köpek mi	собака?
bu bir köpek	Это собака.
o benim köpeğim	это моя собака
bir köpeğim var	У меня есть собака.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	como um cão
Итальянский	come un cane
Французский	le chien
Вьетнамский	một con chó
Тайский	หมา ของ ฉัน	ma khong chan
Иврит	זה הכלב שלי	zh hklb şly
Английский	It's a dog
Немецкий	Wie ein Hund?
Испанский	¿Como un perro?
Китайский	是狗	shì gǒu

Пример использования фразы

Когда говорят bir köpek gibi

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках