LingroTech
bana bir işaret ver
Перевод на русский
дай мне знак
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bana bir işaret ver, böylece ne yapmam gerektiğini anlayabilirim.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне знак, чтобы я понял, что мне делать.
Когда говорят bana bir işaret ver
По смыслу фраза звучит как просьба о подтверждении или сигнале в неопределённой ситуации. Её удобно использовать, когда нужно получить явный знак от собеседника, чтобы понять его намерения или согласовать дальнейшие действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir işaret verecek misin | Ты дашь знак? |
| ben işaret verince | Когда я дам знак |
| beni işaret etti | он на меня указал |
| bana bir sinyal ver | дай мне знак |
| bir işarete ihtiyacım var | мне нужен знак |
| ibre gösterirse bana işaret ver | Если появится свободное место, дай мне знать |
| sana işaret veririm | Я дам тебе знать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me um sinal | — |
| Иврит | תן לי סימן | ţn ly symn |
| Индонезийский | beri aku tanda | — |