Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-me um sinal
Перевод на русский
дай мне знак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando chegares ao aeroporto?
B: dá-me um sinal quando estiver a sair de casa.
Перевод примера
A: Когда ты приедешь в аэропорт?
B: дай мне знать, когда будешь выходить из дома.
Когда говорят dá-me um sinal
Используется, чтобы попросить собеседника подтвердить свои действия или намерения каким-либо видимым или слышимым сигналом. Удобно применять в ситуациях неопределенности, когда важно получить обратную связь перед принятием решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá o sinal | подай сигнал |
| ao meu sinal | по моему сигналу |
| é o sinal | это знак |
| é um sinal | это знак |
| dá-me uma pista | дай мне подсказку |
| dá-me o comando | дай мне пульт |
| dá-me já isso | дай мне это сейчас |
| dá-me a carta | дай мне письмо |
| manda-me uma mensagem | напиши мне |
| é uma pista | это подсказка |
| estou a enviar | я отправляю |
| eu dou-lhe o recado | я передам ему сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana bir işaret ver | |
| Иврит | תן לי סימן | ţn ly symn |
| Индонезийский | beri aku tanda | |
| Итальянский | dammi un segno | |
| Вьетнамский | cho ta một dấu hiệu đi | |
| Немецкий | Gib mir das Zeichen! | |
| Испанский | Te daré una señal. |