Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana ilham veriyorsun
Перевод на русский
ты меня вдохновляешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni projem üzerinde çalışırken seninle konuşmak çok iyi oldu.
B: Gerçekten mi?
A: Evet, bana ilham veriyorsun.
Перевод примера
A: Было очень здорово поговорить с тобой, пока я работал над своим новым проектом.
B: Правда?
A: Да, ты меня вдохновляешь.
Когда говорят bana ilham veriyorsun
Употребляют эту теплую фразу, чтобы выразить искреннюю благодарность за поддержку и творческий импульс. Она звучит естественно в личном общении, когда чьи-то слова или поступки помогают найти новые идеи и силы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi hai ispirato | |
| Немецкий | Du schenkst mir Mut! | |
| Тайский | ผม ชื่นชม คุณ | phom chuentm khun |
| Португальский | és uma inspiração | |
| Испанский | Quizá tú me inspiras. | |
| Английский | But you inspired me |