Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ชื่นชม คุณ
Перевод на русский
Я вами восхищаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงยิ้มให้ผมล่ะ
B: ผม ชื่นชม คุณมากครับ
Перевод примера
A: Почему вы мне улыбаетесь?
B: Я вами очень восхищаюсь.
Когда говорят ผม ชื่นชม คุณ
Лаконичное обращение, выражающее искреннее восхищение и уважение к собеседнику. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и вежливо похвалить чьи-то качества или достижения, звучит естественно и помогает установить тёплый контакт в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ใจ ดีมาก เลย | khun chai dimak loei | Вы очень добры. |
| ดีใจ จัง เลย | ditai chang loei | Как же я рада |
| คุณ เยี่ยม มาก | khun yiam mak | Вы потрясающая |
| ฉัน ภูมิใจ ใน ตัว คุณ | chan phumitai nai tua khun | Я тобой горжусь |
| คุณ ดี กับ ฉัน มาก | khun di kap chan mak | Вы очень добры ко мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous admire | |
| Немецкий | Ich bewundere Sie. | |
| Английский | I admire you | |
| Китайский | 我真是佩服你 | wǒ zhēn shì pèi fú nǐ |
| Турецкий | sizi takdir ediyorum | |
| Иврит | אני מעריצה את | ʼny mʻryẕh ʼţ |
| Вьетнамский | anh rất cảm kích | |
| Корейский | 모시게 돼서 영광입니다 | mosige dwaeseo yeong-gwang-ibnida |
| Индонезийский | betapa baiknya dirimu | |
| Арабский | انا ممتن جدا لك | ạnạ mmtn jdạ lk |