Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana çok yakışıyor
Перевод на русский
тебе это очень идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yeni elbiseyi nasıl buldun?
B: Harika, sana çok yakışıyor!
Перевод примера
A: Как тебе это новое платье?
B: Потрясающе, тебе очень идёт!
Когда говорят sana çok yakışıyor
Этим выражают искреннюю похвалу внешнему виду или стилю человека, отмечая, что выбранный образ ему идеально подходит. Фраза звучит тепло и естественно, её удобно использовать, чтобы сделать приятное комплимент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana çok yakıştı | тебе очень идет |
| bu hoşuna gidiyor | тебе это нравится |
| sana doğru geliyor | он идет к тебе |
| tam istediğin gibi | Ровно так, как ты хотел |
| çok güzel söylüyorsun | ты очень красиво говоришь |
| senin için iyi | для тебя это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מתאים לך | zh mţʼym lk |
| Тайский | เหมาะกับ คุณ มาก | emaะkap khun mak |
| Корейский | 너한테 잘 어울린다 | neohante jal eoullinda |
| Испанский | Te queda bien. | |
| Английский | It suits you | |
| Арабский | انه مناسب لك | ạnh mnạsb lk |
| Французский | ça te convient | |
| Вьетнамский | hợp với cô đấy | |
| Индонезийский | itu cocok denganmu |