Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi hai ispirato
Перевод на русский
ты меня вдохновил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come hai deciso di intraprendere questa carriera?
B: Un giorno ho parlato con un artista e mi hai ispirato a cambiare vita.
Перевод примера
A: Как ты решил заняться этой карьерой?
B: Однажды я поговорил с художником, и ты вдохновил меня изменить жизнь.
Когда говорят mi hai ispirato
Уместно, если кто-то подтолкнул вас к действию или подарил идею. Тёплая и искренняя фраза для благодарности за поддержку, мотивацию или творческий порыв, когда хочется признать влияние собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'hai fatto per me | ты сделал это для меня |
| perché sei venuto da me | почему ты пришел ко мне |
| mi hai convinto | ты меня убедил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana ilham veriyorsun | |
| Немецкий | Du schenkst mir Mut! | |
| Индонезийский | kau membuatku terkesan | |
| Тайский | คุณ กล้า มาก | khun kna mak |
| Греческий | με έκανες να | me ékanes na |
| Английский | But you inspired me | |
| Португальский | és uma inspiração | |
| Испанский | Quizá tú me inspiras. |