LingroTech
bana mesaj attı
Перевод на русский
он мне написал сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün akşam bana mesaj attı ve yarın buluşalım dedi.
Перевод примера
Вчера вечером он мне написал и сказал встретиться завтра.
Когда говорят bana mesaj attı
Одно из самых частых выражений для рассказа о получении сообщения в мессенджере или по почте. Звучит естественно в бытовом общении, когда нужно кратко сообщить, что кто-то написал вам, и удобно запомнить как базовую конструкцию для описания цифрового взаимодействия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu mesaj ona gönderilmiş | это сообщение было отправлено ей |
| az önce bana mesaj attı | только что написала мне |
| bana onunla ilgili bir mesaj bıraktı | оставила мне сообщение о ней |
| bana sistemde bir mesaj bıraktığını söylemiş | сказала, что оставила мне сообщение в системе |
| bir mesaj iletmemi istedi | попросил передать мне сообщение |
| mesaj attı mı | написал сообщение? |
| bana gizli bir mesaj gönderdi | Он прислал мне секретное сообщение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | recebi uma mensagem | — |
| Арабский | تلقيت رسالة من | tlqyt rsạlẗ mn |
| Вьетнамский | tôi nhận được tin nhắn | — |
| Испанский | Le dejé un mensaje. | — |
| Греческий | μου έστειλε μήνυμα | mou ésteile mḗnyma |
| Итальянский | mi ha mandato un messaggio | — |
| Иврит | שלחה לי הודעה | şlẖh ly hwdʻh |
| Индонезийский | dia mengirimiku pesan | — |