Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
üzgünüm seni duyamıyorum
Перевод на русский
Извини, я тебя не слышу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alo, beni duyuyor musun?
B: üzgünüm seni duyamıyorum, bağlantı çok kötü.
Перевод примера
A: Алло, ты меня слышишь?
B: Извини, я тебя не слышу, связь очень плохая.
Когда говорят üzgünüm seni duyamıyorum
Небольшая фраза для вежливого извинения, когда связь прерывается или собеседник говорит слишком тихо. Обычно говорят во время телефонного разговора или видеозвонка, чтобы мягко сообщить о технической проблеме и попросить повторить сказанное, сохраняя доброжелательный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne dediğini duyamıyorum | Я не слышу, что ты говоришь |
| sesin iyi gelmiyor | Ты не очень хорошо звучишь |
| şu anda konuşamam | Сейчас я не могу говорить. |
| hiçbir şey duyamıyorum | Я ничего не слышу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non riesco a sentirti | |
| Индонезийский | aku tidak bisa mendengarmu | |
| Испанский | No puedo escucharte. | |
| Португальский | não te ouço | |
| Немецкий | Ich kann dich nicht hören! | |
| Английский | Can't hear you | |
| Китайский | 对不起 我听不清楚 | duì bù qǐ wǒ tīng bù qīng chǔ |
| Корейский | 미안 잘 안 들려 | mian jal an deullyeo |
| Французский | je ne peux pas t'entendre | |
| Иврит | לא יכול לשמוע אותך | lʼ ykwl lşmwʻ ʼwţk |
| Арабский | لا يمكنني سماعكم | lạ ymknny smạʿkm |