Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana bir kahve ısmarlayayım
Перевод на русский
я угощу тебя кофе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgun görünüyorsun.
B: Teşekkürler, sana bir kahve ısmarlayayım mı?
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим.
B: Спасибо, угостить тебя кофе?
Когда говорят sana bir kahve ısmarlayayım
По смыслу это дружелюбное предложение угостить собеседника кофе, звучит естественно и без давления. Отличный способ проявить симпатию или продолжить беседу в неформальной обстановке, показав заботу и расположение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kahve ister misin | Хочешь кофе? |
| bana kahve getir | принеси мне кофе |
| bir kahve alacağım | Я пойду выпью кофе |
| bir kahve içelim | давай выпьем кофе |
| biraz kahve iç | выпей кофе |
| bir kahve lütfen | кофе, пожалуйста |
| sana kahve getirdim | я принёс тебе кофе |
| gidip kahve içelim | пойдем выпьем кофе |
| kahve var mı | есть кофе |
| kahveye ihtiyacım var | мне нужен кофе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我请你喝杯咖啡吧 | wǒ qǐng nǐ hē bēi kā fēi ba |
| Корейский | 커피 좀 드릴까요 | keopi jom deulilkkayo |
| Португальский | posso oferecer-lhe um café | |
| Вьетнамский | cho tôi cà phê | |
| Немецкий | Willst du einen Kaffee? | |
| Английский | Here's your coffee | |
| Греческий | πάμε για καφέ | páme gia kaphé |
| Итальянский | ti offro un caffè | |
| Французский | je vous sers un café | |
| Тайский | ฉัน จะ ชงกาแฟ ให้ | chan cha chngkapae hai |
| Арабский | ساحضر لك بعض القهوة | sạḥḍr lk bʿḍ ạlqhwẗ |
| Индонезийский | aku akan membuatkanmu kopi | |
| Испанский | Toma, te traje café. | |
| Иврит | את רוצה קפה | ʼţ rwẕh qph |