Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni bundan kurtaracağım
Перевод на русский
я избавлю тебя от этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu durumdan çok endişeliyim.
B: Merak etme, seni bundan kurtaracağım.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь из-за этой ситуации.
B: Не волнуйся, я вытащу тебя из этого.
Когда говорят seni bundan kurtaracağım
Служит для того, чтобы выразить твердое намерение помочь кому-то справиться с проблемой или неприятной ситуацией. Звучит как обещание защиты и освобождения от забот, что делает эту фразу очень уместной в моменте поддержки близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| al benden de o kadar | возьми от меня столько же |
| seni buradan çıkaracağız | мы вытащим тебя отсюда |
| hadi çıkar şunu | давай, сними это |
| seni kurtarmaya geliyorum | Я иду тебя спасать |
| ben seni bırakırım | я тебя отпущу |
| ben size yetişirim | я вас догоню |
| işleri yoluna koyacağım | я всё улажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساخرجك من هذا | sạkẖrjk mn hdẖạ |
| Немецкий | Ich rette dich. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ cứu anh | |
| Корейский | 내가 구해 줄게 | naega guhae julge |
| Французский | je vais te libérer | |
| Английский | I'll get you out of here | |
| Китайский | 我会救你们出去 | wǒ huì jiù nǐ men chū qù |
| Греческий | θα σε βγάλω από | tha se bgálō apó |