LingroTech
ben de kaçtım
Перевод на русский
Я тоже сбежал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O da oradan kaçtı, ben de kaçtım.
Перевод примера
О да, он оттуда сбежал, и я тоже.
Когда говорят ben de kaçtım
Этим выражают личное участие в событии, рассказывая, что тоже пришлось бежать или сбежать от опасности. Фраза звучит как естественная реакция в разговоре о прошлом опыте или совместной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sonra da kaçtım | А потом я сбежал |
| ben bir kaçağım | Я беглец |
| ben de kaçıyorum | Я тоже убегаю |
| biz de kaçtık | Мы тоже убежали |
| ben de kaçırdım | Я тоже упустил |
| korktum ve kaçtım | Я испугался и убежал |
| ben de kaçmak istiyorum | Я тоже хочу сбежать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I ran away | — |
| Немецкий | Ich bin abgehauen. | — |
| Итальянский | mi è scappato | — |