Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gönüllü var mı
Перевод на русский
Есть желающие?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projede gönüllü var mı?
B: Evet, ben katılabilirim.
Перевод примера
A: Есть желающие стать волонтёрами в этом проекте?
B: Да, я могу присоединиться.
Когда говорят gönüllü var mı
Краткая фраза для быстрого поиска добровольцев. Её задают группе, когда нужно срочно найти кого-то на задачу, и она звучит прямо и по-деловому, без давления, позволяя людям самим предложить свою помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gönüllü olmak istiyorum | Я хочу быть волонтёром |
| ben gönüllü oldum | Я стал волонтером. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso de um voluntário | |
| Французский | un volontaire | |
| Иврит | רוצה לעזור לאנשים | rwẕh lʻzwr lʼnşym |
| Корейский | 사람들을 돕고 싶어요 | salamdeul-eul dobgo sip-eoyo |
| Арабский | هل من متطوعين | hl mn mtṭwʿyn |
| Немецкий | Gibt es Freiwillige? | |
| Вьетнамский | có ai tình nguyện không | |
| Английский | Are you volunteering? |