Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gönüllü olmak istiyorum
Перевод на русский
Я хочу быть волонтёром
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projede çalışmak ister misin?
B: Evet, gönüllü olmak istiyorum.
Перевод примера
A: Хочешь поработать над этим проектом?
B: Да, я хочу стать волонтёром.
Когда говорят gönüllü olmak istiyorum
Менее частое, но полезное выражение для твёрдого намерения помочь. Произносится при отклике на призыв организаторов или в разговоре с координаторами, показывая готовность без принуждения включиться в общее дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gönüllü var mı | Есть желающие? |
| ben gönüllü oldum | Я стал волонтером. |
| insanlara yardım etmek istiyorum | я хочу помогать людям |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi tình nguyện | |
| Португальский | preciso de um voluntário | |
| Корейский | 사람들을 돕고 싶어요 | salamdeul-eul dobgo sip-eoyo |
| Иврит | אני רוצה להשתתף | ʼny rwẕh lhşţţp |
| Греческий | θέλω να συμμετέχω | thélō na symmetéchō |
| Французский | je suis volontaire | |
| Итальянский | mi offro volontario | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ อาสาสมัคร | chan tongkan atatmakn |