Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben ne yapayım
Перевод на русский
что мне делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey kötüye gidiyor.
B: Böyle durumda ben ne yapayım?
Перевод примера
A: Всё идёт плохо.
B: Что мне делать в такой ситуации?
Когда говорят ben ne yapayım
Эта формула помогает выразить растерянность или поиск совета в сложной жизненной ситуации. Она звучит как искренний вопрос к собеседнику, когда человек не знает, как поступить дальше, и нуждается в поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi ne yapacağım | Что мне теперь делать? |
| ne yapmam lazım | что мне делать |
| ne yapabilirim ki | Что я могу сделать? |
| ne yapacağımı söyle | скажи, что мне делать |
| ne mi yapıyorum | что я делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je dois faire quoi | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา อะไร | chan cha tha anai |
| Испанский | ¿Qué se supone que haga? | |
| Корейский | 난 뭘 하면 되죠 | nan mwol hamyeon doejyo |
| Китайский | 那我要做什么 | nà wǒ yào zuò shén me |
| Итальянский | allora che faccio | |
| Греческий | τι να κάνω και | ti na kánō kai |
| Португальский | o que é suposto eu fazer | |
| Индонезийский | apa yang harus aku | |
| Вьетнамский | em phải làm gì | |
| Арабский | ما الذي يفترض ان افعله | mạ ạldẖy yftrḍ ạn ạfʿlh |
| Иврит | מה שאני צריך לעשות | mh şʼny ẕryk lʻşwţ |