Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué se supone que haga
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No me dijeron nada sobre el proyecto.
B: ¿Qué se supone que haga?
A: Mejor pregunta al jefe.
Перевод примера
A: Мне ничего не сказали о проекте.
B: И что мне прикажешь делать?
A: Лучше спроси у начальника.
Когда говорят ¿Qué se supone que haga
Сжатая формулировка, передающая растерянность и запрос на инструкцию, когда непонятно, какие действия предпринять в сложившейся ситуации. Часто звучит с оттенком легкого раздражения или полной неопределенности относительно дальнейших шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué debo hacer? | Что мне делать? |
| ¿Qué tengo que hacer? | Что мне нужно сделать? |
| ¿Qué hay que hacer? | Что нужно сделать? |
| ¿Qué puedo hacer? | Что я могу сделать? |
| ¿Qué crees que debería hacer? | Как думаешь, что мне делать? |
| ¿Qué hago ahora? | Что мне теперь делать? |
| ¿Qué debo hacer ahora? | Что мне теперь делать? |
| ¿Qué iba a hacer? | Что я должен был делать? |
| ¿Qué quieres que haga? | Что вы хотите, чтобы я сделал? |
| ¿Qué debemos hacer? | Что нам делать? |
| ¿Qué puedes hacer? | Что ты можешь сделать? |
| ¿Qué esperas que haga? | Что, по-твоему, я должен сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אני אמורה לעשות | mh ʼny ʼmwrh lʻşwţ |
| Итальянский | cosa dovrei fare | |
| Греческий | τι να κάνω | ti na kánō |
| Английский | What to do? | |
| Вьетнамский | em nên làm gì | |
| Корейский | 내가 뭘 할까요 | naega mwol halkkayo |
| Французский | qu'est-ce que je devrais faire | |
| Китайский | 我应该怎么办呢 | wǒ yīng gāi zěn me bàn ne |
| Арабский | ماذا سوف افعل | mạdẖạ swf ạfʿl |
| Португальский | o que devia fazer | |
| Индонезийский | apa yang harus ibu lakukan | |
| Турецкий | ben ne yapmalıyım | |
| Тайский | งั้น ฉัน ควร ทํา ยังไง | ngan chan khuan tha yangngai |