Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben para istemiyorum
Перевод на русский
я не хочу денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hediyeyi sana vermem için ısrar ediyorum.
B: Hayır teşekkürler, ben para istemiyorum.
Перевод примера
A: Я настаиваю, чтобы ты принял этот подарок.
B: Нет, спасибо, мне не нужны деньги.
Когда говорят ben para istemiyorum
Встречается реже, но эта фраза чётко передаёт отказ от финансовой помощи или предложения. Она звучит как прямой и решительный ответ в бытовой ситуации, когда нужно сразу обозначить свою позицию без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senin paranı istemiyorum | Я не хочу твоих денег. |
| paraya ihtiyacım yok | Мне не нужны деньги |
| para bende değil | у меня нет денег |
| o kadar param yok | У меня нет столько денег |
| fazla param yok | у меня мало денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não quero dinheiro | |
| Французский | je ne veux pas d'argent | |
| Индонезийский | aku tidak mau uang | |
| Испанский | No quiero dinero. | |
| Итальянский | non voglio soldi | |
| Английский | I don't want money | |
| Немецкий | Das kann ich mir nicht leisten. | |
| Греческий | δεν έχω χρήματα | den échō chrḗmata |
| Арабский | انا لا اريد المال | ạnạ lạ ạryd ạlmạl |
| Вьетнамский | tôi không muốn tiền | |
| Китайский | 我不要钱 | wǒ bù yào qián |
| Иврит | לא רוצה כסף | lʼ rwẕh ksp |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ได้เงิน | chan mai ak daingoen |
| Корейский | 난 당신의 돈을 원하지 않는다 | nan dangsin-ui don-eul wonhaji anhneunda |