Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
paraya ihtiyacım yok
Перевод на русский
Мне не нужны деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sana borç verebilirim istersen.
B: Sağ ol, paraya ihtiyacım yok.
Перевод примера
A: Я могу одолжить тебе денег, если хочешь.
B: Спасибо, мне деньги не нужны.
Когда говорят paraya ihtiyacım yok
Это способ прямо и спокойно заявить об отсутствии финансовой нужды. Фраза звучит уверенно, без бахвальства, закрывая тему денег или предложений помощи. Полезна, когда нужно твёрдо обозначить свою независимость и нежелание принимать материальную поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben para istemiyorum | я не хочу денег |
| senin yardımına ihtiyacım yok | Мне не нужна твоя помощь |
| ona ihtiyacım yok | мне это не нужно |
| gitmek zorunda değilim | Я не обязан уходить |
| bunu yapmak zorunda değilim | Я не обязан это делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không cần tiền | |
| Индонезийский | aku tidak butuh uang | |
| Арабский | لا احتاج الي المال | lạ ạḥtạj ạly ạlmạl |
| Испанский | No necesito dinero. | |
| Корейский | 돈은 필요 없어 | don-eun pil-yo eobs-eo |
| Немецкий | Ich brauche nichts. | |
| Английский | I don't need anyone | |
| Итальянский | non ho bisogno di soldi | |
| Французский | je n'ai pas besoin d'argent | |
| Португальский | não preciso de dinheiro | |
| Китайский | 我不需要你的钱 | wǒ bù xū yào nǐ de qián |
| Тайский | ผม ไม่ต้อง การเงิน | phom mtaing kanngoen |