Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para bende değil
Перевод на русский
у меня нет денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hesabı sen mi ödeyeceksin?
B: para bende değil, sende var mı?
Перевод примера
A: Ты оплатишь счёт?
B: Денег у меня нет, у тебя есть?
Когда говорят para bende değil
Подходит, когда нужно прямо и без лишних оправданий сказать, что денег сейчас нет. Звучит буднично и естественно, без драматизма — просто констатация факта в разговоре о покупке или расчёте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o kadar param yok | У меня нет столько денег |
| fazla param yok | у меня мало денег |
| hiç param yok | У меня нет денег. |
| ben para istemiyorum | я не хочу денег |
| hiç parası yok | у него совсем нет денег |
| benim elimde değil | я ничего не могу поделать |
| hiçbir şeyim yok | У меня ничего нет. |
| hiç paramız yok | у нас совсем нет денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저 돈 없어요 | jeo don eobs-eoyo |
| Иврит | אין לי את הכסף | ʼyn ly ʼţ hksp |
| Испанский | No tengo el dinero. | |
| Английский | I don't have the money | |
| Греческий | δεν έχω χρήματα | den échō chrḗmata |
| Немецкий | Ich hab kein Geld. | |
| Португальский | não tenho esse dinheiro | |
| Китайский | 但我没有现金 | dàn wǒ méi yǒu xiàn jīn |
| Тайский | ข้า ไม่ มีเงิน | kha mai mingoen |
| Вьетнамский | tôi không có tiền lẻ | |
| Итальянский | ma non ho soldi | |
| Французский | mais je n'ai pas d'argent | |
| Арабский | لا املك هذا المبلغ | lạ ạmlk hdẖạ ạlmblgẖ |