Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onunla gurur duyuyorum
Перевод на русский
я горжусь им
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kızın yarışmayı kazandı mı?
B: Evet, onunla gurur duyuyorum.
Перевод примера
A: Твоя дочь выиграла соревнование?
B: Да, я горжусь ею.
Когда говорят onunla gurur duyuyorum
Нередко встречается в разговорах о достижениях близких людей или собственных успехах. Эта фраза выражает глубокое чувство гордости и признания заслуг, звучит тепло и искренне, подчёркивая эмоциональную связь между говорящим и объектом гордости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok gurur duyardı | очень бы гордился |
| kendimle gurur duyuyorum | Я горжусь собой |
| benimle gurur duyacaksın | Ты будешь мной гордиться |
| seninle gurur duyuyorum | Я горжусь тобой |
| onun adına sevindim | я за него рад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis fier de lui | |
| Греческий | περήφανος για τον | perḗphanos gia ton |
| Португальский | deve estar orgulhoso | |
| Немецкий | Ich bin stolz. | |
| Иврит | אני גאה מאוד | ʼny gʼh mʼwd |
| Испанский | Estoy muy orgullosa. | |
| Корейский | 난 내가 자랑스러워 | nan naega jalangseuleowo |
| Английский | I'm so proud | |
| Арабский | انا فخورة به | ạnạ fkẖwrẗ bh |
| Индонезийский | aku sangat bangga padanya |