Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok utandım şimdi
Перевод на русский
Я очень стесняюсь сейчас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden yüzün kızardı öyle?
B: çok utandım şimdi, herkes bana bakıyordu.
Перевод примера
A: Почему у тебя так лицо покраснело?
B: Я очень смутился, все на меня смотрели.
Когда говорят çok utandım şimdi
Употребляют в моменты неловкости, чтобы искренне признать свою смущённость перед другими. Фраза помогает снять напряжение, честно показывая, что ситуация вызвала чувство стыда или растерянности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok utanç verici | очень постыдно |
| benden utanıyor musun | тебе стыдно передо мной |
| utanç verici bir şey | что-то постыдное |
| bu utanç verici | это позорно |
| itiraf etmek istiyorum | я хочу признаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ละอายใจ จริงๆ | chan laaitai chning |
| Немецкий | Ich schäme mich. | |
| Испанский | Me da vergüenza. | |
| Португальский | estou tão envergonhada | |
| Итальянский | me ne vergogno | |
| Английский | I'm so ashamed | |
| Китайский | 我太不好意思了 | wǒ tài bù hǎo yì sī le |
| Индонезийский | aku malu sekali | |
| Греческий | ντρέπομαι τόσο πολύ | ntrépomai tóso polý |
| Французский | j'ai trop honte | |
| Вьетнамский | tôi xấu hổ quá | |
| Арабский | انا محرج جدا | ạnạ mḥrj jdạ |
| Корейский | 아 창피해 진짜 | a changpihae jinjja |