Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her yeri arayın
Перевод на русский
обыщите везде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anahtarları bulamadım.
B: her yeri arayın, mutlaka bir yerdedir.
Перевод примера
A: Я не смог найти ключи.
B: поищите везде, они обязательно где-то есть.
Когда говорят her yeri arayın
Нередко встречается как прямая команда или просьба тщательно проверить всё пространство в поисках чего-то потерянного или скрытого. Фраза звучит настойчиво и подходит для ситуаций, когда нужно срочно найти предмет или человека, не упуская ни одного места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her yere bakın | ищите везде |
| her yeri aradık | мы везде искали |
| her yere baktım | Я везде искал |
| her yere baktık | мы везде искали |
| onu her yerde aradım | я искал его повсюду |
| her yerde seni aradım | Я везде тебя искал |
| herhangi bir yere | куда-нибудь |
| her yerde olabilir | может быть где угодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | cari di semua tempat | |
| Иврит | חיפשתי בכל מקום | ẖypşţy bkl mqwm |
| Английский | I've looked everywhere | |
| Французский | cherchez partout | |
| Арабский | ابحث في كل مكان | ạbḥtẖ fy kl mkạn |
| Португальский | procurem em todo o lado |