Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni hiç dinlemiyorsun
Перевод на русский
ты меня вообще не слушаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her seferinde aynı şeyi yapıyorsun.
B: Üzgünüm, beni hiç dinlemiyorsun.
Перевод примера
A: Каждый раз ты делаешь одно и то же.
B: Извини, ты меня совсем не слушаешь.
Когда говорят beni hiç dinlemiyorsun
Небольшая фраза, выражающая глубокое разочарование тем, что собеседник игнорирует ваши слова. Она звучит как эмоциональное обвинение в отсутствии внимания и часто используется в спорах, когда нужно подчеркнуть, что вас совсем не слышат.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | nunca me ouves |
| Немецкий | Sie hören mir nicht zu. |
| Английский | You're not listening to me |
| Французский | tu ne m'écoutes jamais |
| Индонезийский | kau tidak pernah mendengarkanku |