Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu ne biliyor musun
Перевод на русский
знаешь, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bak, bu ne biliyor musun?
B: Hiçbir fikrim yok, neymiş?
Перевод примера
A: Смотри, знаешь, что это?
B: Понятия не имею, что это?
Когда говорят bu ne biliyor musun
Одно из самых естественных выражений для того, чтобы спросить собеседника, понимает ли он суть происходящего. Эта фраза звучит как дружеское уточнение или попытка проверить, насколько хорошо человек ориентируется в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen biliyor musun | Ты знаешь? |
| bunun ne olduğunu biliyor musun | Ты знаешь, что это такое? |
| ne derler bilirsin | ты знаешь, как говорят |
| başka ne biliyorsun | что ещё ты знаешь |
| aslında biliyor musun | на самом деле, знаешь ли ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh biết gì | |
| Арабский | هل تعرف ماذا | hl tʿrf mạdẖạ |
| Французский | que sais-tu | |
| Индонезийский | apa kau tahu | |
| Китайский | 你知道吗 | nǐ zhī dào ma |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Греческий | να ξέρεις τι | na xéreis ti |
| Испанский | ¿Tú lo sabes? | |
| Английский | You know what? | |
| Иврит | האם אתה יודע מה | hʼm ʼţh ywdʻ mh |
| Тайский | นาย รู้ อะไร | nai ru anai |
| Корейский | 뭘 알고 있어 | mwol algo iss-eo |
| Португальский | o que sabes disso | |
| Итальянский | che ne sai tu |