LingroTech
benim işim bitti
Перевод на русский
Моя работа закончена.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Benim işim bitti, şimdi eve gideceğim.
Перевод примера
Я закончил работу, теперь иду домой.
Когда говорят benim işim bitti
Используют, чтобы сообщить о завершении дел или окончании рабочего дня. Фраза звучит спокойно и уверенно, позволяя четко обозначить, что все задачи выполнены и можно переходить к отдыху.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim görevim bitti | Моя работа закончена |
| hanımın benimle işi bitti | Ей больше не нужно со мной иметь дело |
| benim için bu iş bitti | Для меня это дело закрыто |
| ben bittim artık | Я уже попросил |
| kariyerim sona erdi | Моя карьера закончилась |
| ben işimi bitirdim | Я закончил свою работу |
| benim de bitti | У меня тоже всё закончилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am done | — |
| Испанский | Esto se acabó. | — |
| Корейский | 내 일은 끝났어 | nae il-eun kkeutnass-eo |
| Итальянский | il mio lavoro è finito | — |