Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim sorunum ne
Перевод на русский
в чем моя проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sürekli sinirli görünüyorsun.
B: Bilmiyorum, benim sorunum ne?
Перевод примера
A: Ты постоянно выглядишь раздраженным.
B: Не знаю, что со мной не так?
Когда говорят benim sorunum ne
Нередко встречается в ситуациях, когда человек пытается осознать причину своих трудностей или ищет корень возникшей проблемы. Эта реплика помогает начать честный разговор с самим собой или с собеседником для поиска решения сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu benim sorunum | это моя проблема |
| sorun mu var | Есть ли проблема? |
| bir sorunum var | У меня есть проблема. |
| başka sorun var mı | есть еще какие-то проблемы |
| yanlış olan ne | Что не так? |
| bana neler oluyor | что со мной происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cuál es el problema? | |
| Корейский | 무슨 문제 있습니까 | museun munje issseubnikka |
| Английский | What's the problem? | |
| Арабский | ما هي المشكلة | mạ hy ạlmsẖklẗ |
| Индонезийский | ada masalah apa | |
| Португальский | qual é o meu problema | |
| Итальянский | qual è il mio problema | |
| Китайский | 我有什么问题 | wǒ yǒu shén me wèn tí |
| Тайский | ปัญหา ของ ฉัน เหรอ | pana khong chan eno |