LingroTech
beş dakikan var
Перевод на русский
У тебя есть пять минут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hemen hazırlan, çünkü beş dakikan var.
Перевод примера
Собирайся, у тебя есть пять минут.
Когда говорят beş dakikan var
Лаконичное обращение, которое звучит как срочное напоминание о времени. Обычно говорят, когда нужно быстро завершить разговор или действие, создавая ощущение лёгкого давления на собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beş dakikan doldu | твои пять минут истекли |
| beş dakika oldu | прошло пять минут |
| beş dakikam var | у меня есть пять минут |
| bayanlar beş dakika | объявления через пять минут |
| beş dakika önce iki dakika vardı | пять минут назад было две минуты |
| beş dakika şimdi başladı | пять минут только что начались |
| beş dakikam yok | У меня нет пяти минут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You have five minutes | — |
| Испанский | Tienes cinco minutos. | — |
| Португальский | tem cinco minutos | — |
| Итальянский | abbiamo cinque minuti | — |
| Арабский | لديك خمس دقائق | ldyk kẖms dqạỷq |
| Индонезийский | sudah lima menit | — |
| Греческий | έχεις πέντε λεπτά | écheis pénte leptá |
| Вьетнамский | năm phút nhé | — |
| Иврит | לנו חמש דקות | lnw ẖmş dqwţ |
| Немецкий | Sie haben fünf Minuten. | — |
| Тайский | ห้า นาที นะ | ha nati na |
| Французский | vous avez cinq minutes | — |