LingroTech
bir anlaşma yapalım
Перевод на русский
Давайте заключим соглашение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu sorunları çözmek için bir anlaşma yapalım.
Перевод примера
Давай заключим соглашение, чтобы решить эти проблемы.
Когда говорят bir anlaşma yapalım
Подходит для деловых переговоров или дружеских договорённостей, когда нужно предложить партнёру чёткие условия сотрудничества. Фраза звучит конструктивно и побуждает к действию, помогая быстро перейти от обсуждения к конкретному плану.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pekala bir anlaşma yapalım | Давай заключим честную сделку |
| bir anlaşma öneriyorum | Я предлагаю сделку |
| anlaşma yapalım mı | Давай заключим сделку? |
| bir anlaşma yapmak istiyoruz | Мы хотим заключить сделку |
| bir anlaşma yapmalıyız | Нам нужно заключить сделку |
| yeni bir anlaşma yapalım | Давай заключим новую сделку |
| anlaşma yapalım dedi | сказал, что давай заключим сделку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κάνουμε μια συμφωνία | na kánoume mia symphōnía |
| Корейский | 얘기 좀 하자 | yaegi jom haja |
| Немецкий | Wir haben einen Deal. | — |
| Португальский | façamos um acordo | — |
| Индонезийский | mari kita membuat kesepakatan | — |
| Итальянский | facciamo un accordo | — |
| Тайский | มา ทํา ข้อตกลง กัน | ma tha khotknng kan |
| Английский | Let's make a deal | — |