LingroTech
bir çıkış yolu var
Перевод на русский
есть выход
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu zor durumdan bir çıkış yolu var bulmaya çalışıyoruz.
Перевод примера
Мы пытаемся найти выход из этой сложной ситуации.
Когда говорят bir çıkış yolu var
Означает наличие решения сложной ситуации или возможности выбраться из тупика, давая надежду на позитивный исход. Фраза звучит ободряюще и часто применяется, когда нужно показать, что проблема решаема и выход всегда найдется.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir çıkış var | Есть выход |
| çıkış yolu bu | Выход здесь |
| bir çıkış yolumuz var | у нас есть выход |
| bu bir kaçış yolu | это путь к спасению |
| sanırım bir çıkış yolu | кажется, есть выход |
| bir çıkış yolu var mı | есть ли выход |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è una via d'uscita | — |
| Португальский | há uma saída | — |
| Немецкий | Es gibt einen Weg. | — |
| Индонезийский | ada jalan keluar | — |
| Вьетнамский | một lối thoát | — |